প্রবাদ-প্রবচন প্রশ্নব্যাংক ও সমাধান

- ঢাকের কাঠি - মোসাহেব, চাটুকার, তোষামোদকারী; খয়ের খাঁ - চাটুকার
- আমড়া কাঠের ঢেঁকি - অপদার্থ; অকাল কুষ্মাণ্ড - অপদার্থ
- আটকপালে -হতভাগ্য; ইঁদুর কপালে - মন্দভাগ্য

- গোঁফ খেজুরে - অত্যন্ত অলস; কাছা ঢিলা - অসাবধান

আট কপালে- হতভাগ্য।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা- ড. সৌমিত্র শেখর।

“মাছি মারা কেরানি”- প্রবচনটির অর্থ বিচারবোধহীন নকলনবিশ।
উৎসঃ মোহসীনা নাজিলা রচিত শীকর বাংলা ভাষা ও সাহিত্য।
মাছি মারা কেরানি এর অর্থ হুবহু অনুকরণকারী ব্যক্তি। কেউ যদি কোনো কাজের অর্থ, প্রয়োগ ও গুরুত্ব বিবেচনা করে ভুলত্রুটিসহ শুধুমাত্র অনুকরণ করে যায় তাদের মাছি মারা কেরানি বলে। জীবনের প্রতিটা কাজের ক্ষেত্রে মানুষের নিজের বিচার বুদ্ধি বিবেচনা করার একটা সুযোগ থাকে। কিন্তু ‘কেরানি’ বা ইংরেজিতে যাদের ক্লার্ক বলে তাদের পেশাটাই এমন যেখানে নিজের বুদ্ধি বিবেচনার সুযোগ হয়তো কমই থাকে। এ পেশার লোকদের কাজই হলো অন্যের নির্দেশ হুবহু মেনে চলে কোনো কাজ করা।
এই প্রবচনটি ইংরেজ আমল থেকে প্রচলিত হয়ে আসছে। এটা নিয়ে সুন্দর একটা গল্প আছে। পড়তে পারেন- [এখানে ক্লিক করুন]

তুলসী বনের বাঘ - ভন্ড, শয়তান৷
উদাহরণ : নাম শুভ হলে হবে কী, আসলে ও তুলসী বনের বাঘ৷
উৎসঃ ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ

Birds of the same feather flock together - চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
Morning shows the day - সকালেবেলাতেই দিনের প্রকৃতি বুঝা যায় বা উঠতি মূল পত্তনেই বোঝা যায়।
Better late than never - একেবারেই না হওয়ার চেয়ে দেরিতে হওয়াও ভালো।
Source: LiveMCQ Lecture

'পর্বতের মুষিক প্রসব' প্রবচনটির অর্থ বিপুল উদ্যোগে তুচ্ছ অর্জন।
উদাহরণঃ ৩৫৪ রান তাড়ায় তামিম ইকবালের ৬৮ বলে ৪৫ রান যেন পর্বতের মুষিক প্রসবের মত।

- দশচক্রে ভগবান ভূত (আলঙ্কারিক) - বহুলোকের ষড়যন্ত্রে মিথ্যাকে সত্য বা সত্যকে মিথ্যা রূপে প্রতিপন্ন করা সম্ভব-এমন অর্থে প্রযুক্ত।
- দশচক্র - বহুলোকের চক্রান্ত বা মন্ত্রণা।
- এইরূপ ষড়যন্ত্রে ভগবানকেও ভুত বলে প্রতিপন্ন করা যায়।
অর্থাৎ, “দশচক্রে ভগবান ভূত” প্রবাদে ভগবান বলতে ঈশ্বর-কে বুঝানো হয়েছে।

সোর্সঃ বাংলা একাডেমি অভিধান।

English Proverb: Every man is for himself / Physicians heal thyself.
বাংলা প্রবাদ: চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।

চর্যাপদের ২নং পদের রচয়িতা কুক্কুরী পা।
পদটি হলো:
“দুলি দুহি পিটা ধরণ ন জাই।
রুখের তেন্তুলি কুম্ভীরে খাঅ।।”

অর্থ্যাৎ, "মাদী কাছিম দোহন করে দুধ পাত্রে রাখা যাচ্ছে না। গাছের তেঁতুল কুমিরে খাচ্ছে।"
সুতুরাং, 'রুখের তেন্তুলি কুমীরে খাই' অর্থ - গাছের তেঁতুল কুমিরে খাচ্ছে।

উৎস: বাংলাবাজার আর্কাইভ।

- দশচক্রে ভগবান ভূত (আলঙ্কারিক) - বহুলোকের ষড়যন্ত্রে মিথ্যাকে সত্য বা সত্যকে মিথ্যা রূপে প্রতিপন্ন করা সম্ভব-এমন অর্থে প্রযুক্ত; অর্থাৎ - দশ জনের চক্রান্তে ন্যায়কে অন্যায় করা।
- দশচক্র (বিশেষ্য) - বহুলোকের চক্রান্ত বা মন্ত্রণা।

দশ মাবতার (বিশেষ্য) হিন্দুমতে বিষ্ণুর কল্কি অবতার।
দশ হরা (বিশেষ্য) হিন্দুদের বিজয়া দশমী পর্ব।

সোর্স: বাংলা একাডেমি অভিধান।

- মানবসমাজের দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতালব্ধ জীবনসত্যের স্মারক কোনো জনপ্রিয় বিদ্রুপাত্মক সংক্ষিপ্ত উক্তিকে প্রবাদ বলে।

প্রবাদের শ্রেণিবিভাগঃ
- সমালোচনামূলক: উচিত কথায় মামা বেজার।
- সাধারণ অভিজ্ঞতামূলক: কান টানলে মাথা আসে, অল্পবিদ্যা ভয়ঙ্করী।
- নীতিমূলক: চোরা না শুনে ধর্মের কাহিনী, অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
- সামাজিক রীতিবিষয়ক: মোল্লার দৌড় মসজিদ পর্যন্ত, অতি লোভে তাঁতি নষ্ট ইত্যাদি।
- ব্যঙ্গাত্মক: চোরে চোরে মাসতুতো ভাই, ঠেলার নাম বাবাজি।

বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ - বৃদ্ধ বয়সে শিশু বা যুবকের মতো আচরণ।
ভীমরতি - অতিশয় বার্ধক্যবশত বুদ্ধি।

অর্থাৎ, 'বুড়াে শালিকের ঘাড়ে রো’ প্রবচনটির অর্থ বুড়ো বয়সে ভীমরতি বা বুড়োর ভীমরতি।
উৎসঃ বাংলা একাডেমি অভিধান।