Idioms & Phrases প্রশ্নব্যাংক ও সমাধান
বিগত বিসিএস ও চাকরির পরীক্ষার ১,৬৮২টি প্রশ্ন নিয়ে স্টাডি ও অনুশীলন করুন
• Out and out
English Meaning: Complete or in every way
Bangla Meaning: সম্পূর্ণ, পুরোপুরি, পুরোদস্তুর।
• Thoroughly (adverb)
English meaning: In a thorough manner.
Bangla Meaning: সম্পূর্ণরূপে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ইত্যাদি।
অন্যদিকে,
• Not at all -স্বাস্থ্যসম্পর্কিত জিজ্ঞাসা ইত্যাদির শিষ্টাচারমূলক জবাব হিসেবে ব্যবহৃত ‘আদৌ না’: ‘ Thank you very much’ - ‘Not at all’ (ও কিছু না)।
• Brave (adjective) (braver, bravest) সাহসী; নির্ভীক: a brave deed.
• Generally - সাধারণত, সচরাচর, সাধারণ নিয়ম হিসেবে।
Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: very rarely.
Bangla Meaning: কদাচিৎ
Ex. Sentence: He comes round once in a blue moon.
Bangla Meaning: সে কদাচিৎ এখানে ঘুরতে আসে।
প্রশ্নে উল্লেখিত অপশন গুলোর মধ্যে -
ক) Always - ব্যতিক্রমহীনভাবে সর্বদা
খ) Rarely - দুর্লভ; অস্বাভাবিক; অসাধারণ, যা সচরাচর দেখা যায় না বা ঘটে না
গ) Very rarely - অত্যন্ত দুর্লভ/ কদাচিৎ
ঘ) Hourly - প্রতি ঘণ্টার; একঘণ্টা অন্তর; ঘণ্টায় ঘণ্টায়; ঘণ্টায় একবার।
• সুতরাং, বোঝা যাচ্ছে প্রশ্নে উল্লেখিত অপশন গুলোর মধ্যে -very rarely শব্দটি Once in a blue moon phrase টির সমার্থক অর্থ প্রকাশ করে।
- তাই সঠিক উত্তর হবে - very rarely.
- 'Once in a blue moon' means: very rarely.
Source: Live MCQ Lecture and Bangla Academy Dictionary.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
• 'Maiden speech' means - First speech.
• Maiden speech:
- English meaning:
01. A politician's maiden speech is the first speech that he or she makes in parliament after becoming a member of it.
02. The first formal speech made by a British Member of Parliament in the House of Commons or by a member of the House of Lords.
- Bangla meaning: প্রথম বক্তৃতা বা প্রথম ভাষণ।
• Example sentence:
- I am most grateful for the opportunity to make my maiden speech in this debate.
- I spoke about referendums in my maiden speech and have done so on a number of other occasions.
• সুতরাং, Maiden speech means - First speech.
Source: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary and Accessible Dictionary by Bangla Academy.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: Something that has cost a lot of money but has no useful purpose.
Bangla Meaning: দামী কিন্তু তেমন কাজের নয় এমন
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English meaning:
- A politician's maiden speech is the first speech that he or she makes in parliament after becoming a member of it.
- The first formal speech made by a British Member of Parliament in the House of Commons or by a member of the House of Lords.
Bangla meaning:
- প্রথম বক্তৃতা বা প্রথম ভাষণ।
• Example:
- I am most grateful for the opportunity to make my maiden speech in this debate.
- I spoke about referendums in my maiden speech and have done so on a number of other occasions.
• সুতরাং, Maiden speech means - First speech.
Source:
1. Cambridge Dictionary
2. Collins Dictionary
3. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
• Put up with (Phrase)
- English Meaning: tolerate or endure something.
- Bangla Meaning: সহ্য করা।
- Synonym: tolerate, take, stand, stand for, accept, stomach, swallow, endure, bear, brook, support
- Example: I'm too tired to put up with any nonsense
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: (of a statement, theory, or line of reasoning) appear to be valid, sound, or reasonable / to stand up under criticism or analysis.
Bangla Meaning: গ্রহণযোগ্য / প্রমাণ সাপেক্ষে টিকে থাকা / ধোপে টিকে থাকা
Synonym: be tenable, ring true, bear examination, bear scrutiny, survive investigation, make sense, work out, stand up, hold up, be convincing, be plausible, be verifiable, be provable, be sound
Ex. Sentence: This argument just does not hold water.
Bangla Meaning: এই যুক্তি তর্ক ধোপে টিকে নি।
Source: Oxford Dictionary, Live MCQ Lecture
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
• The phrase 'Achilles heel' means - A weak point
• Achilles heel (Phrase/ Idioms):
- English meaning: A weakness or vulnerable point.
- Bangla meaning: দুর্বল বা ঝুঁকিপূর্ণ স্থান।
• Example Sentence: The corrupt ministers are regarded as the government's Achilles heel.
- Bangla meaning: সরকারের সবচেয়ে দুর্বলতা হিসেবে বিবেচনা করা হয় দুর্নীতিবাজ মন্ত্রীদেরকে।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning - To die.
Bangla Meaning - মারা যাওয়া।
Other options,
Disappear - অদৃশ্য হওয়া; দৃষ্টির বাইরে চলে যাওয়া।
Erase - মুছে ফেলা; নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া।
Fall - পতন; পড়ে যাওয়ার ক্রিয়া।
Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning:
- to try very hard to get something you want/ completely, strongly, tried hard.
- Fight very fiercely
Bangla Meaning: দাঁতমুখ খিঁচে চেষ্টা করা; যথাসাধ্য প্রবলভাবে/ তীব্রভাবে, প্রাণপণে, কঠোর চেষ্টা করা।
Example Sentence: We fought tooth and nail to get the route of the new road changed.
Bangla Meaning: নতুন রাস্তার পথ পাল্টানোর জন্য আমরা প্রাণপণে লড়াই করেছি।
Source: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Bangla Academy Dictionary
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: Consider something along with other factors before reaching a decision.
Bangla Meaning: সবকিছু বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া
Ex. Sentence: A good architect takes into account the building's surroundings.
Bangla Meaning: একজন ভালো স্থপতি একটি ভবনের আশপাশও বিবেচনায় রাখেন।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
In black and white: in writing or print.
synonyms: in print, printed, written down, set down, on paper, committed to paper, recorded, on record, documented, clearly/plainly/explicitly defined
'I wish to see the proposals in black and white'
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
Swansong
English Meaning: the final performance or activity of a person's career / last work.
Bangla Meaning: শেষ কর্ম / রচনা।
Ex. Sentence: ‘The Tempest' is known as Shakespeare's Swansong.
Bangla Meaning: ‘দ্যা টেম্পেস্ট’ কে শেক্সপিয়ারের শেষ কীর্তি / রচনা বলা হয়।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: have a harmonious or friendly relationship or to accompany.
Bangla Meaning: বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক, সুসম্পর্ক।
Ex. Sentence: They seem to get along pretty well.
Bangla Meaning: মনে হচ্ছে তাদের মধ্যে খুব ভালো সম্পর্ক বিদ্যমান আছে
Here 'To get along' with means 'to adjust' যার বাংলা অর্থ খাপ খাওয়ানো, মানিয়ে নেয়া, মানিয়ে চলা, সুসম্পর্ক বজায় রাখা।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English meaning: Use flattery in order to persuade or cajole (someone) to do something.
- If you soft-soap someone, you flatter them or tell them what you think they want to hear in order to try and persuade them to do something.
Bangla Meaning: স্তাবকতা করা; তোষণ করা; অর্থাৎ নিজের উদ্দেশ্য সাধনার্থে তোষামোদ; তোষামোদ করে কোনো কিছু করতে রাজি করানো।
• অপশনে উল্লিখিত phrases গুলোর অর্থ -
ক) Flattery for self-motives
- স্ব-উদ্দেশ্যের জন্য চাটুকারিতা করা।
খ) To speak high of others
- অন্যদের সম্পর্কে ভালো কথা বলা
গ) To speak ill of others
- অন্যের সম্পর্কে খারাপ কথা বলা।
ঘ) To recognize other's good deed
- অন্যের ভাল কাজ স্বীকৃতি দেওয়া
• So, the meaning of 'soft soap' - Flattery for self-motives.
Source:
1. Oxford Learner's Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
3. Collins Dictionary.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
- Razzmatazz অর্থ শোরগোলপূর্ণ, হৈচৈপূর্ণ।
• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে -
- A noisy activity অর্থ শোরগোলপূর্ণ কর্ম।
- A well-planned programme অর্থ একটি সুপরিকল্পিত কর্মসূচি।
- A musical activity অর্থ সঙ্গীতানুষ্ঠান।
- A musical instrument অর্থ বাদ্যযন্ত্র।
Source: Merriam Webster Dictionary.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
• Bring/ call something to mind (idiom):
- English Meaning: To remember something.
- Bangla Meaning: মনে/ স্মরণ করা।
• উল্লিখিত অপশনগুলো;
- Remember - মনে রাখা বা স্মরণ করা।
- Request - অনুরােধ।
- Attend - মনােযােগ দেয়া;
- Remind - স্মরণ/ মনে করিয়ে দেওয়া।
• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায় যে, 'Call to mind' means - Remember.
• Example Sentence:
- I can see his face, but I just can't bring his name to mind.
Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
Options,
- Regularly: নিয়মিতভাবে; নিয়মিত ব্যবধানে; সুষমভাবে।
- Very often: প্রায়ই।
- Now: এখন; বর্তমান পরিস্থিতিতে।
- Irregularly: নিয়মবহির্ভূতভাবে; অসমভাবে ইত্যাদি।
Source: Live MCQ Lecture, Accessible Dictionary.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: with no illusions or pretensions; practical and realistic.
Bangla Meaning: নিরহঙ্কারী, মোহমুক্ত ও বাস্তববাদী
Ex. Sentence: The players like the coach because he’s down-to-earth and honest with them..
Bangla Meaning: খেলোয়াড়েরা তাদের কোচের মতই নিরহংকারী, মোহমুক্ত ও বাস্তববাদী চরিত্রের।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
অর্থ্যাৎ, অযথা সময় নষ্ট করা।
Source: Oxford Dictionary.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
- অভিজ্ঞতা ও অনুশীলনের পর প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি বা প্রক্রিয়া!
- a practical method of doing or measuring something, usually based on past experience rather than on exact measurement.
Source: Oxford Learner's Dictionary & Cambridge Dictionary
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
Panacea: সর্বরোগের মহৌষধ, সর্বরোগনিবারক ঔষধ।
Synonym: Elixir, cure all.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: Something that has cost a lot of money but has no useful purpose / Very costly and troublesome.
Bangla Meaning: দামী কিন্তু তেমন কাজের নয় এমন।
Ex. Sentence: This is a white elephant department of the government.
Bangla Meaning: সরকারের এই বিভাগটি কোনো কাজেরই না অথচ এর পেছনে অনেক টাকা খরচ হচ্ছে।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
Correct answer: A bird in hand is worth two in the bush.
• A bird in hand is worth two in the bush.
- এটি একটি Proverb.
- প্রবাদটির বাংলা অর্থ - "হাতের জিনিস ফেলে দূরের জিনিস নিতে নেই।
- অনিশ্চিত অনেক বড় কিছুর আশায় হাতের নিশ্চিত সুযোগ বা জিনিস ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
- অর্থাৎ, ভবিষ্যতে বেশি পাওয়ার আশায় বর্তমানে যা আছে তা ঝুঁকিতে ফেলা বোকামি।
Source: Live MCQ Lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
English Meaning: to be wasted / come to nothing.
Bangla Meaning: নিষ্ফল হওয়া / ব্যর্থতায় পর্যবসিত হওয়া।
• Ex. Sentence: When the business went bankrupt, twenty years of hard work went up in smoke.
Bangla Meaning: বিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম ব্যর্থতায় পর্যবসিত হলো যখন এই ব্যবসা দেউলিয়া হয়ে গেলো।
Source: Live MCQ lecture.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
Spill the beans (Phrase)
Meaning: reveal secret information unintentionally or indiscreetly.
Similar:
reveal everything
tell all
give the game away
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
Doctor (verb): (Animal)
English meaning: to remove the sexual organs of an animal in order to prevent it from producing young.
Bangla meaning: (verb transitive) (১) (কথ্য) চিকিৎসা করা; বিড়াল বা ছাগল ইত্যাদিকে খাসি করা: to doctor a tomcat.
• বাংলা একাডেমি এর Accessible Dictionary অনুসারে,
- Doctor verb হিসেবে ব্যবহৃত হলে এর অর্থ হতে পারে -
(১) (কথ্য) চিকিৎসা করা; বিড়াল বা ছাগল ইত্যাদিকে খাসি করা: to doctor a tomcat.
(২) ভেজাল মেশানো।
(৩) (লাক্ষণিক) হিসাবপত্র জাল করা।
Options,
ক) treat: to use drugs, exercises, etc. to cure a person of a disease or heal an injury. [verb]
খ) sterilize: to perform a medical operation on someone in order to make them unable to have children. [verb]
গ) poison: to kill a person or animal or to make them very ill by giving them poison. [verb]
ঘ) cure: to make someone with an illness healthy again. [verb]
অর্থাৎ, প্রাণির ক্ষেত্রে doctor an animal বললে বুঝাবে to sterilize it.
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।
অন্যদিকে,
• 'Man is mortal' এর বাংলা অনুবাদ - মানুষ মরণশীল।
পরামর্শ: লগইন বা ক্রেডিট খরচ ছাড়াই তাৎক্ষণিক পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য Google AI বা Perplexity বেছে নিন।